The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
at your own paceadv
(at a speed one is comfortable with)
με τον ρυθμό μου, με τον δικό μου ρυθμό περίφρ
From the tortoise and the hare, we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner.
brisk pacen
(fairly rapid rhythm)
γρήγορος ρυθμός επίθ + ουσ αρσ
change of pacen
figurative (refreshing deviation from the usual)
αλλαγή ουσ θηλ
The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden.
Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
Το μπουγέλωμα ήταν μια ευχάριστη αλλαγή μετά τις δουλειές στον κήπο. // Το σημερινό βραδινό είναι μια ευχάριστη αλλαγή σε σχέση με το συνηθισμένο κρέας με πατάτες.
fast pacen
(brisk or rapid rhythm)
γρήγορο βήμα ουσ ουδ
He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace with [sb/sth]v expr
(go as fast)
συμβαδίζω ρ μ
John wasn't able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth]v expr
figurative (stay up to date) (μεταφορικά)
συμβαδίζω ρ μ
(μαθαίνω τα νεότερα)
παρακολουθώ ρ μ
I can never keep pace with his favorite television shows.
pace up and downv expr
(walk back and forth)
περπατώ πάνω-κάτω έκφρ
pace yourselfvtr + refl
(maintain steady rate)
δεν βιάζομαι, δεν το παρακάνω περίφρ
πηγαίνω σιγά σιγά περίφρ
(καθομιλουμένη)
πηγαίνω με το μαλακό έκφρ
το παίρνω με το μαλακό έκφρ
set the pacev expr
(running, etc.: determine speed)
δίνω το ρυθμό περίφρ
The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pacev expr
figurative (set a precedent, example)
αποτελώ παράδειγμα περίφρ
I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.
step up the pacev expr
(increase speed)
ανεβάζω ταχύτητα, αυξάνω ταχύτητα, ανεβάζω ρυθμούς, αυξάνω το ρυθμό περίφρ